See habeas corpus on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "",
"4": "habeas corpus ad subjiciendum",
"5": "You (shall) have the body to be subjected to (examination)"
},
"expansion": "Latin habeas corpus ad subjiciendum (“You (shall) have the body to be subjected to (examination)”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin habeas corpus ad subjiciendum (“You (shall) have the body to be subjected to (examination)”), referring to the body of the detainee (not the body of a victim, similar to corpus delicti).",
"forms": [
{
"form": "habeas corpora",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "habeas corpuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "habeas corpora",
"2": "+",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "habeas corpus (plural habeas corpora or habeas corpuses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Law",
"orig": "en:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Criminal law",
"orig": "en:Criminal law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "habeas corpus ad subjiciendum"
}
],
"glosses": [
"A writ ordering that a person be brought before a court or a judge, most frequently used to ensure that a person's imprisonment, detention, or commitment is legal."
],
"id": "en-habeas_corpus-en-noun-O5Oo77ML",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"writ",
"writ"
],
[
"court",
"court"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"imprisonment",
"imprisonment"
],
[
"detention",
"detention"
],
[
"legal",
"legal"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) A writ ordering that a person be brought before a court or a judge, most frequently used to ensure that a person's imprisonment, detention, or commitment is legal."
],
"topics": [
"law"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "writ of habeas corpus",
"word": "人身保護令"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rénshēn bǎohùlìng",
"sense": "writ of habeas corpus",
"word": "人身保护令"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "writ of habeas corpus",
"word": "habeas corpus"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "writ of habeas corpus",
"word": "pidätyksen laillisuuden tarkistaminen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"note": "fogva tartott személy bíróság elé állítására vagy szabadon bocsátására vonatkozó határozat/végzés/okirat",
"sense": "writ of habeas corpus"
},
{
"alt": "じんしんほごれいじょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jinshinhogoreijō",
"sense": "writ of habeas corpus",
"word": "人身保護令状"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "insin boho yeongjang",
"sense": "writ of habeas corpus",
"word": "인신 보호 영장"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "qarâr ehzâr zendâni",
"sense": "writ of habeas corpus",
"word": "قرار احضار زندانی"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "writ of habeas corpus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hábeas corpus"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "writ of habeas corpus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habeas corpus"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "āṭkoṇarvu maṉu",
"sense": "writ of habeas corpus",
"word": "ஆட்கொணர்வு மனு"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "writ of habeas corpus",
"word": "rằng bạn phải mang cơ thể"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈheɪbiəs ˈkɔːrpəs/"
},
{
"audio": "en-ca-habeas corpus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-ca-habeas_corpus.ogg/En-ca-habeas_corpus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/En-ca-habeas_corpus.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"habeas corpus"
],
"word": "habeas corpus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "",
"4": "habeas corpus ad subjiciendum",
"5": "You (shall) have the body to be subjected to (examination)"
},
"expansion": "Latin habeas corpus ad subjiciendum (“You (shall) have the body to be subjected to (examination)”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin habeas corpus ad subjiciendum (“You (shall) have the body to be subjected to (examination)”), referring to the body of the detainee (not the body of a victim, similar to corpus delicti).",
"forms": [
{
"form": "habeas corpuses",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habeas corpusing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "habeas corpused",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "habeas corpused",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "habeas corpus (third-person singular simple present habeas corpuses, present participle habeas corpusing, simple past and past participle habeas corpused)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Law",
"orig": "en:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Directives",
"orig": "en:Directives",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1873 August 12, “The Fate of Judges and All Others Who Work Against Zion”, in The Latter-Day Saints' Millennial Star:",
"text": "Hawley […] particularly desired, judging by his actions, to put polygamists out of existence, at the same time very mercifully habeas corpused all the prostitutes and their supporters[.]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1918, Frazier Hunt, “Pegging Away”, in Blown by the Draft:",
"text": "He saw that according to the fable typed on its lily white face one, John Grimaldi of Brooklyn, was summoned, advised, entreated, requested, ordered, corpus delictied, habeas corpused and generally invited to appear in said court[.]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To apply the legal principle of habeas corpus to an individual or situation."
],
"id": "en-habeas_corpus-en-verb-Oo2863Fo",
"links": [
[
"law",
"law#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, law) To apply the legal principle of habeas corpus to an individual or situation."
],
"related": [
{
"word": "corpus delicti"
}
],
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈheɪbiəs ˈkɔːrpəs/"
},
{
"audio": "en-ca-habeas corpus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-ca-habeas_corpus.ogg/En-ca-habeas_corpus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/En-ca-habeas_corpus.ogg"
}
],
"word": "habeas corpus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Latin",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin habeas corpus ad subjiciendum (“You (shall) have the body to be subjected to (examination)”), see above for more details.",
"forms": [
{
"form": "habeas corpus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"head": "habeas corpus"
},
"expansion": "habeas corpus m (plural habeas corpus)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧be‧as"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Criminal law",
"orig": "es:Criminal law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"habeas corpus"
],
"id": "en-habeas_corpus-es-noun-v53Sf1Bc",
"links": [
[
"habeas corpus",
"habeas corpus#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˌbeas ˈkoɾpus/"
},
{
"ipa": "[aˌβ̞e.as ˈkoɾ.pus]"
},
{
"ipa": "/ˌabeas ˈkoɾpus/"
},
{
"ipa": "[ˌa.β̞e.as ˈkoɾ.pus]"
}
],
"word": "habeas corpus"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English undefined derivations",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Criminal law",
"en:Directives"
],
"derived": [
{
"word": "habeas corpus ad subjiciendum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "",
"4": "habeas corpus ad subjiciendum",
"5": "You (shall) have the body to be subjected to (examination)"
},
"expansion": "Latin habeas corpus ad subjiciendum (“You (shall) have the body to be subjected to (examination)”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin habeas corpus ad subjiciendum (“You (shall) have the body to be subjected to (examination)”), referring to the body of the detainee (not the body of a victim, similar to corpus delicti).",
"forms": [
{
"form": "habeas corpora",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "habeas corpuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "habeas corpora",
"2": "+",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "habeas corpus (plural habeas corpora or habeas corpuses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Law"
],
"glosses": [
"A writ ordering that a person be brought before a court or a judge, most frequently used to ensure that a person's imprisonment, detention, or commitment is legal."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"writ",
"writ"
],
[
"court",
"court"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"imprisonment",
"imprisonment"
],
[
"detention",
"detention"
],
[
"legal",
"legal"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) A writ ordering that a person be brought before a court or a judge, most frequently used to ensure that a person's imprisonment, detention, or commitment is legal."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈheɪbiəs ˈkɔːrpəs/"
},
{
"audio": "en-ca-habeas corpus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-ca-habeas_corpus.ogg/En-ca-habeas_corpus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/En-ca-habeas_corpus.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "writ of habeas corpus",
"word": "人身保護令"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rénshēn bǎohùlìng",
"sense": "writ of habeas corpus",
"word": "人身保护令"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "writ of habeas corpus",
"word": "habeas corpus"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "writ of habeas corpus",
"word": "pidätyksen laillisuuden tarkistaminen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"note": "fogva tartott személy bíróság elé állítására vagy szabadon bocsátására vonatkozó határozat/végzés/okirat",
"sense": "writ of habeas corpus"
},
{
"alt": "じんしんほごれいじょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jinshinhogoreijō",
"sense": "writ of habeas corpus",
"word": "人身保護令状"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "insin boho yeongjang",
"sense": "writ of habeas corpus",
"word": "인신 보호 영장"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "qarâr ehzâr zendâni",
"sense": "writ of habeas corpus",
"word": "قرار احضار زندانی"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "writ of habeas corpus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hábeas corpus"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "writ of habeas corpus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habeas corpus"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "āṭkoṇarvu maṉu",
"sense": "writ of habeas corpus",
"word": "ஆட்கொணர்வு மனு"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "writ of habeas corpus",
"word": "rằng bạn phải mang cơ thể"
}
],
"wikipedia": [
"habeas corpus"
],
"word": "habeas corpus"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English undefined derivations",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Criminal law",
"en:Directives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "",
"4": "habeas corpus ad subjiciendum",
"5": "You (shall) have the body to be subjected to (examination)"
},
"expansion": "Latin habeas corpus ad subjiciendum (“You (shall) have the body to be subjected to (examination)”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin habeas corpus ad subjiciendum (“You (shall) have the body to be subjected to (examination)”), referring to the body of the detainee (not the body of a victim, similar to corpus delicti).",
"forms": [
{
"form": "habeas corpuses",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habeas corpusing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "habeas corpused",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "habeas corpused",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "habeas corpus (third-person singular simple present habeas corpuses, present participle habeas corpusing, simple past and past participle habeas corpused)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "corpus delicti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English informal terms",
"English terms with quotations",
"en:Law"
],
"examples": [
{
"ref": "1873 August 12, “The Fate of Judges and All Others Who Work Against Zion”, in The Latter-Day Saints' Millennial Star:",
"text": "Hawley […] particularly desired, judging by his actions, to put polygamists out of existence, at the same time very mercifully habeas corpused all the prostitutes and their supporters[.]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1918, Frazier Hunt, “Pegging Away”, in Blown by the Draft:",
"text": "He saw that according to the fable typed on its lily white face one, John Grimaldi of Brooklyn, was summoned, advised, entreated, requested, ordered, corpus delictied, habeas corpused and generally invited to appear in said court[.]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To apply the legal principle of habeas corpus to an individual or situation."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, law) To apply the legal principle of habeas corpus to an individual or situation."
],
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈheɪbiəs ˈkɔːrpəs/"
},
{
"audio": "en-ca-habeas corpus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-ca-habeas_corpus.ogg/En-ca-habeas_corpus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/En-ca-habeas_corpus.ogg"
}
],
"word": "habeas corpus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Latin",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin habeas corpus ad subjiciendum (“You (shall) have the body to be subjected to (examination)”), see above for more details.",
"forms": [
{
"form": "habeas corpus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"head": "habeas corpus"
},
"expansion": "habeas corpus m (plural habeas corpus)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧be‧as"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish multiword terms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Criminal law"
],
"glosses": [
"habeas corpus"
],
"links": [
[
"habeas corpus",
"habeas corpus#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˌbeas ˈkoɾpus/"
},
{
"ipa": "[aˌβ̞e.as ˈkoɾ.pus]"
},
{
"ipa": "/ˌabeas ˈkoɾpus/"
},
{
"ipa": "[ˌa.β̞e.as ˈkoɾ.pus]"
}
],
"word": "habeas corpus"
}
Download raw JSONL data for habeas corpus meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"called_from": "translations/609-20230504",
"msg": "Translation too long compared to word, so it is skipped",
"path": [
"habeas corpus"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "habeas corpus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.